Jesaja 30:1

SVWee den kinderen, die afvallen, spreekt de HEERE, om een raadslag te maken, maar niet uit Mij, en om [zich] met een bedekking te bedekken, maar niet [uit] Mijn Geest, om zonde tot zonde te doen;
WLCהֹ֣וי בָּנִ֤ים סֹֽורְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֤ות עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפֹ֥ות חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃
Trans.hwōy bānîm swōrərîm nə’um-JHWH la‘ăśwōṯ ‘ēṣâ wəlō’ minnî wəlinəsōḵə massēḵâ wəlō’ rûḥî ləma‘an səfwōṯ ḥaṭṭā’ṯ ‘al-ḥaṭṭā’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Wee den kinderen, die afvallen, spreekt de HEERE, om een raadslag te maken, maar niet uit Mij, en om [zich] met een bedekking te bedekken, maar niet [uit] Mijn Geest, om zonde tot zonde te doen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֣וֹי

Wee

בָּנִ֤ים

den kinderen

סֽוֹרְרִים֙

die afvallen

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֔ה

de HEERE

לַ

-

עֲשׂ֤וֹת

te maken

עֵצָה֙

om een raadslag

וְ

-

לֹ֣א

-

מִ

-

נִּ֔י

-

וְ

-

לִ

-

נְסֹ֥ךְ

te bedekken

מַסֵּכָ֖ה

maar niet uit Mij, en om met een bedekking

וְ

-

לֹ֣א

-

רוּחִ֑י

maar niet Mijn Geest

לְמַ֛עַן

-

סְפ֥וֹת

te doen

חַטָּ֖את

om zonde

עַל־

-

חַטָּֽאת

tot zonde


Wee den kinderen, die afvallen, spreekt de HEERE, om een raadslag te maken, maar niet uit Mij, en om [zich] met een bedekking te bedekken, maar niet [uit] Mijn Geest, om zonde tot zonde te doen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!