Jesaja 31:5

SVGelijk vliegende vogelen, alzo zal de HEERE der heirscharen Jeruzalem beschutten, beschuttende zal Hij haar ook verlossen, doorgaande zal Hij haar ook uithelpen.
WLCכְּצִפֳּרִ֣ים עָפֹ֔ות כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנֹ֥ון וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃
Trans.kəṣipŏrîm ‘āfwōṯ kēn yāḡēn JHWH ṣəḇā’wōṯ ‘al-yərûšālāim gānwōn wəhiṣṣîl pāsōḥa wəhiməlîṭ:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, JHWH Zebaot, Vogels

Aantekeningen

Gelijk vliegende vogelen, alzo zal de HEERE der heirscharen Jeruzalem beschutten, beschuttende zal Hij haar ook verlossen, doorgaande zal Hij haar ook uithelpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

צִפֳּרִ֣ים

vogelen

עָפ֔וֹת

Gelijk vliegende

כֵּ֗ן

-

יָגֵ֛ן

beschutten

יְהוָ֥ה

alzo zal de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

עַל־

-

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

Jeruzalem

גָּנ֥וֹן

beschuttende

וְ

-

הִצִּ֖יל

zal Hij haar ook verlossen

פָּסֹ֥חַ

doorgaande

וְ

-

הִמְלִֽיט

zal Hij haar ook uithelpen


Gelijk vliegende vogelen, alzo zal de HEERE der heirscharen Jeruzalem beschutten, beschuttende zal Hij haar ook verlossen, doorgaande zal Hij haar ook uithelpen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!