Jesaja 33:4

SVDan zal ulieder buit verzameld worden, gelijk de kevers verzameld worden; men zal daarin ginds en weder huppelen, gelijk de sprinkhanen ginds en weder huppelen.
WLCוְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שֹׁוקֵ֥ק בֹּֽו׃
Trans.wə’ussaf šəlaləḵem ’ōsef heḥāsîl kəmaššaq gēḇîm šwōqēq bwō:

Algemeen

Zie ook: Sprinkhaan (hasil), Sprinkhanen

Aantekeningen

Dan zal ulieder buit verzameld worden, gelijk de kevers verzameld worden; men zal daarin ginds en weder huppelen, gelijk de sprinkhanen ginds en weder huppelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֻסַּ֣ף

verzameld worden

שְׁלַלְכֶ֔ם

Dan zal ulieder buit

אֹ֖סֶף

verzameld worden

הֶֽ

-

חָסִ֑יל

gelijk de kevers

כְּ

-

מַשַּׁ֥ק

ginds en weder huppelen

גֵּבִ֖ים

gelijk de sprinkhanen

שׁוֹקֵ֥ק

men zal daarin ginds en weder huppelen

בּֽוֹ

-


Dan zal ulieder buit verzameld worden, gelijk de kevers verzameld worden; men zal daarin ginds en weder huppelen, gelijk de sprinkhanen ginds en weder huppelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!