Jesaja 33:6

SVEn het zal geschieden, dat de vastigheid uwer tijden, de sterkte van [uw] behoudenissen zal zijn wijsheid en kennis; de vreze des HEEREN zal zijn schat zijn.
WLCוְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אֹוצָרֹֽו׃ ס
Trans.wəhāyâ ’ĕmûnaṯ ‘iteyḵā ḥōsen yəšû‘ōṯ ḥāḵəmaṯ wāḏā‘aṯ yirə’aṯ JHWH hî’ ’wōṣārwō:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Kennis, Geleerd, Wijsheid

Aantekeningen

En het zal geschieden, dat de vastigheid uwer tijden, de sterkte van [uw] behoudenissen zal zijn wijsheid en kennis; de vreze des HEEREN zal zijn schat zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

-

אֱמוּנַ֣ת

En het zal geschieden, dat de vastigheid

עִתֶּ֔יךָ

uwer tijden

חֹ֥סֶן

de sterkte

יְשׁוּעֹ֖ת

van behoudenissen

חָכְמַ֣ת

zal zijn wijsheid

וָ

-

דָ֑עַת

en kennis

יִרְאַ֥ת

de vreze

יְהוָ֖ה

des HEEREN

הִ֥יא

-

אוֹצָרֽוֹ

zal zijn schat


En het zal geschieden, dat de vastigheid uwer tijden, de sterkte van [uw] behoudenissen zal zijn wijsheid en kennis; de vreze des HEEREN zal zijn schat zijn.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!