Jesaja 34:7

SVEn de eenhoornen zullen met hen afgaan, en de varren met de stieren; en hun land zal doordronken zijn van het bloed, en hun stof zal van het smeer vet gemaakt worden.
WLCוְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃
Trans.wəyārəḏû rə’ēmîm ‘immām ûfārîm ‘im-’abîrîm wəriûəṯâ ’arəṣām midām wa‘ăfārām mēḥēleḇ yəḏuššān:

Algemeen

Zie ook: Eenhoorn, Wilde Stier

Aantekeningen

En de eenhoornen zullen met hen afgaan, en de varren met de stieren; en hun land zal doordronken zijn van het bloed, en hun stof zal van het smeer vet gemaakt worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָרְד֤וּ

zullen met hen afgaan

רְאֵמִים֙

En de eenhoornen

עִמָּ֔ם

-

וּ

-

פָרִ֖ים

en de varren

עִם־

-

אַבִּירִ֑ים

met de stieren

וְ

-

רִוְּתָ֤ה

zal doordronken zijn

אַרְצָם֙

en hun land

מִ

-

דָּ֔ם

van het bloed

וַ

-

עֲפָרָ֖ם

en hun stof

מֵ

-

חֵ֥לֶב

zal van het smeer

יְדֻשָּֽׁן

vet gemaakt worden


En de eenhoornen zullen met hen afgaan, en de varren met de stieren; en hun land zal doordronken zijn van het bloed, en hun stof zal van het smeer vet gemaakt worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!