Jesaja 34:9

SVEn hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden.
WLCוְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃
Trans.wənehefəḵû nəḥāleyhā ləzefeṯ wa‘ăfārāh ləḡāfərîṯ wəhāyəṯâ ’arəṣāh ləzefeṯ bō‘ērâ:

Algemeen

Zie ook: Wadi, Zwavel

Aantekeningen

En hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נֶהֶפְכ֤וּ

verkeerd worden

נְחָלֶ֙יהָ֙

En hun beken

לְ

-

זֶ֔פֶת

zullen in pek

וַ

-

עֲפָרָ֖הּ

en hun stof

לְ

-

גָפְרִ֑ית

in zwavel

וְ

-

הָיְתָ֣ה

-

אַרְצָ֔הּ

ja, hun aarde

לְ

-

זֶ֖פֶת

pek

בֹּעֵרָֽה

zal tot brandend


En hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!