Jesaja 38:6

SVEn Ik zal u uit de hand des konings van Assyrie verlossen, mitsgaders deze stad; en Ik zal deze stad beschermen.
WLCוּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנֹּותִ֖י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃
Trans.ûmikaf meleḵə-’aššûr ’aṣṣîləḵā wə’ēṯ hā‘îr hazzō’ṯ wəḡannwōṯî ‘al-hā‘îr hazzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En Ik zal u uit de hand des konings van Assyrie verlossen, mitsgaders deze stad; en Ik zal deze stad beschermen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִ

-

כַּ֤ף

En Ik zal uit de hand

מֶֽלֶךְ־

des konings

אַשּׁוּר֙

van Assyrië

אַצִּ֣ילְךָ֔

verlossen

וְ

-

אֵ֖ת

-

הָ

-

עִ֣יר

mitsgaders deze stad

הַ

-

זֹּ֑את

-

וְ

-

גַנּוֹתִ֖י

beschermen

עַל־

-

הָ

-

עִ֥יר

en Ik zal deze stad

הַ

-

זֹּֽאת

-


En Ik zal u uit de hand des konings van Assyrie verlossen, mitsgaders deze stad; en Ik zal deze stad beschermen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!