Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 38:8

Jesaja 38:8

SV	Zie, Ik zal de schaduw der graden, die met de zon in de graden van Achaz' [zonnewijzer] nederwaarts gegaan is, tien graden achterwaarts doen keren. Dies is de zon tien graden teruggekeerd, in de graden, die zij nederwaarts gegaan was.
WLC	הִנְנִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־צֵ֣ל הַֽמַּעֲלֹ֡ות אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְמַעֲלֹ֨ות אָחָ֥ז בַּשֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲלֹ֑ות וַתָּ֤שָׁב הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲלֹ֔ות בַּֽמַּעֲלֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃ ס
Trans.	hinənî mēšîḇ ’eṯ-ṣēl hamm^a‘ălwōṯ ’ăšer yārəḏâ ḇəm^a‘ălwōṯ ’āḥāz baššemeš ’ăḥōrannîṯ ‘eśer m^a‘ălwōṯ watāšāḇ haššemeš ‘eśer m^a‘ălwōṯ bamm^a‘ălwōṯ ’ăšer yārāḏâ:

Algemeen

Zie ook: Achaz, Schaduw, Zonnewijzer (v. Achaz)

Aantekeningen

Zie, Ik zal de schaduw der graden, die met de zon in de graden van Achaz' [zonnewijzer] nederwaarts gegaan is, tien graden achterwaarts doen keren. Dies is de zon tien graden teruggekeerd, in de graden, die zij nederwaarts gegaan was.