Jesaja 3:14

SVDe HEERE komt ten gerichte tegen de oudsten Zijns volks en deszelfs vorsten, want gijlieden hebt dezen wijngaard verteerd; de roof des ellendigen is in uwe huizen.
WLCיְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָבֹ֔וא עִם־זִקְנֵ֥י עַמֹּ֖ו וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם׃
Trans.JHWH bəmišəpāṭ yāḇwō’ ‘im-ziqənê ‘ammwō wəśārāyw wə’atem bi‘arətem hakerem gəzēlaṯ he‘ānî bəḇātêḵem:

Algemeen

Zie ook: Huis, Wijngaard

Aantekeningen

De HEERE komt ten gerichte tegen de oudsten Zijns volks en deszelfs vorsten, want gijlieden hebt dezen wijngaard verteerd; de roof des ellendigen is in uwe huizen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוָה֙

De HEERE

בְּ

-

מִשְׁפָּ֣ט

ten gerichte

יָב֔וֹא

komt

עִם־

-

זִקְנֵ֥י

tegen de oudsten

עַמּ֖וֹ

Zijns volks

וְ

-

שָׂרָ֑יו

en deszelfs vorsten

וְ

-

אַתֶּם֙

-

בִּֽעַרְתֶּ֣ם

verteerd

הַ

-

כֶּ֔רֶם

want gijlieden hebt dezen wijngaard

גְּזֵלַ֥ת

de roof

הֶֽ

-

עָנִ֖י

des ellendigen

בְּ

-

בָתֵּיכֶֽם

is in uwe huizen


De HEERE komt ten gerichte tegen de oudsten Zijns volks en deszelfs vorsten, want gijlieden hebt dezen wijngaard verteerd; de roof des ellendigen is in uwe huizen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!