Jesaja 40:5

SVEn de heerlijkheid des HEEREN zal geopenbaard worden; en alle vlees te gelijk zal zien, dat [het] de mond des HEEREN gesproken heeft.
WLCוְנִגְלָ֖ה כְּבֹ֣וד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
Trans.wəniḡəlâ kəḇwōḏ JHWH wərā’û ḵāl-bāśār yaḥədāw kî pî JHWH dibēr:

Algemeen

Zie ook: Mond
Lukas 3:6, Johannes 1:14

Aantekeningen

En de heerlijkheid des HEEREN zal geopenbaard worden; en alle vlees te gelijk zal zien, dat [het] de mond des HEEREN gesproken heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִגְלָ֖ה

zal geopenbaard worden

כְּב֣וֹד

En de heerlijkheid

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

רָא֤וּ

zal zien

כָל־

-

בָּשָׂר֙

en alle vlees

יַחְדָּ֔ו

te gelijk

כִּ֛י

-

פִּ֥י

dat de mond

יְהוָ֖ה

des HEEREN

דִּבֵּֽר

gesproken heeft


En de heerlijkheid des HEEREN zal geopenbaard worden; en alle vlees te gelijk zal zien, dat [het] de mond des HEEREN gesproken heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!