Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 40:8

Algemeen

Aantekeningen

Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord onzes Gods bestaat in der eeuwigheid.

• Het gras verdort, de bloem valt af, Zodra de warme zomer komt verdort het gras en ook de bloemen van het veld verwelken. Pas in het najaar als de eerste regen valt komt het gras weer op.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord onzes Gods bestaat in der eeuwigheid.

• יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ MT; omissie LXX Kennicott⁹⁵; toevoeging יבשׁ חציל נבל ציצx1QIsa^a;
• יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר MT; omissie Kennicott⁸⁰;
• נָ֣בֵֽל MT; omissie Kennicott²⁴⁵;
• יָק֥וּם MT; יקום אלהי Kennicott³⁰;
  
• לְעֹולָֽם MT; לעלם Kennicott²⁵;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!