Jesaja 41:29

SVZiet, zij zijn altemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding.
WLCהֵ֣ן כֻּלָּ֔ם אָ֥וֶן אֶ֖פֶס מַעֲשֵׂיהֶ֑ם ר֥וּחַ וָתֹ֖הוּ נִסְכֵּיהֶֽם׃ פ
Trans.hēn kullām ’āwen ’efes ma‘ăśêhem rûḥa wāṯōhû nisəkêhem:

Aantekeningen

Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֣ן

-

כֻּלָּ֔ם

-

אָ֥וֶן

Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid

אֶ֖פֶס

zijn een nietig ding

מַעֲשֵׂיהֶ֑ם

hun werken

ר֥וּחַ

zijn wind

וָ

-

תֹ֖הוּ

en een ijdel ding

נִסְכֵּיהֶֽם

hun gegoten beelden


Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!