Jesaja 43:18

SVGedenkt der vorige [dingen] niet, en overlegt de oude dingen niet.
WLCאַֽל־תִּזְכְּר֖וּ רִֽאשֹׁנֹ֑ות וְקַדְמֹנִיֹּ֖ות אַל־תִּתְבֹּנָֽנוּ׃
Trans.’al-tizəkərû ri’šōnwōṯ wəqaḏəmōnîywōṯ ’al-tiṯəbōnānû:

Aantekeningen

Gedenkt der vorige [dingen] niet, en overlegt de oude dingen niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַֽל־

-

תִּזְכְּר֖וּ

Gedenkt

רִֽאשֹׁנ֑וֹת

der vorige

וְ

-

קַדְמֹנִיּ֖וֹת

de oude

אַל־

-

תִּתְבֹּנָֽנוּ

niet, en overlegt


Gedenkt der vorige [dingen] niet, en overlegt de oude dingen niet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!