Jesaja 44:2

SVZo zegt de HEERE, uw Maker, en uw Formeerder van den buik af, Die u helpt: Vrees niet, o Jakob, Mijn knecht, en gij, Jeschurun, dien Ik uitverkoren heb!
WLCכֹּה־אָמַ֨ר יְהוָ֥ה עֹשֶׂ֛ךָ וְיֹצֶרְךָ֥ מִבֶּ֖טֶן יַעְזְרֶ֑ךָּ אַל־תִּירָא֙ עַבְדִּ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וִישֻׁר֖וּן בָּחַ֥רְתִּי בֹֽו׃
Trans.kōh-’āmar JHWH ‘ōśeḵā wəyōṣerəḵā mibeṭen ya‘əzəreḵḵā ’al-tîrā’ ‘aḇədî ya‘ăqōḇ wîšurûn bāḥarətî ḇwō:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Jeschurun

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE, uw Maker, en uw Formeerder van den buik af, Die u helpt: Vrees niet, o Jakob, Mijn knecht, en gij, Jeschurun, dien Ik uitverkoren heb!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּה־

-

אָמַ֨ר

Zo zegt

יְהוָ֥ה

de HEERE

עֹשֶׂ֛ךָ

uw Maker

וְ

-

יֹצֶרְךָ֥

en uw Formeerder

מִ

-

בֶּ֖טֶן

van den buik

יַעְזְרֶ֑ךָּ

af, Die helpt

אַל־

-

תִּירָא֙

Vrees

עַבְדִּ֣י

Mijn knecht

יַֽעֲקֹ֔ב

niet, Jakob

וִ

-

ישֻׁר֖וּן

en gij, Jeschurun

בָּחַ֥רְתִּי

dien Ik uitverkoren heb

בֽ

-

וֹ

-


Zo zegt de HEERE, uw Maker, en uw Formeerder van den buik af, Die u helpt: Vrees niet, o Jakob, Mijn knecht, en gij, Jeschurun, dien Ik uitverkoren heb!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!