Jesaja 44:28

SVDie van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en [tot] den tempel: Word gegrond.
WLCהָאֹמֵ֤ר לְכֹ֙ורֶשׁ֙ רֹעִ֔י וְכָל־חֶפְצִ֖י יַשְׁלִ֑ם וְלֵאמֹ֤ר לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תִּבָּנֶ֔ה וְהֵיכָ֖ל תִּוָּסֵֽד׃ ס
Trans.hā’ōmēr ləḵwōreš rō‘î wəḵāl-ḥefəṣî yašəlim wəlē’mōr lîrûšālaim tibāneh wəhêḵāl tiûāsēḏ:

Algemeen

Zie ook: Cyrus, Herder, Jeruzalem, Tempel (1ste)

Aantekeningen

Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en [tot] den tempel: Word gegrond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָ

-

אֹמֵ֤ר

zegt

לְ

-

כ֙וֹרֶשׁ֙

Die van Cores

רֹעִ֔י

-

וְ

-

כָל־

-

חֶפְצִ֖י

en hij zal al Mijn welgevallen

יַשְׁלִ֑ם

volbrengen

וְ

-

לֵ

-

אמֹ֤ר

zeggende

לִ

-

ירוּשָׁלִַ֙ם֙

ook tot Jeruzalem

תִּבָּנֶ֔ה

Word gebouwd

וְ

-

הֵיכָ֖ל

en den tempel

תִּוָּסֵֽד

Word gegrond


Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en [tot] den tempel: Word gegrond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!