Jesaja 44:6

SVZo zegt de HEERE, de Koning van Israel, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God.
WLCכֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֧ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְגֹאֲלֹ֖ו יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אֲנִ֤י רִאשֹׁון֙ וַאֲנִ֣י אַחֲרֹ֔ון וּמִבַּלְעָדַ֖י אֵ֥ין אֱלֹהִֽים׃
Trans.kōh-’āmar JHWH meleḵə-yiśərā’ēl wəḡō’ălwō JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ănî ri’šwōn wa’ănî ’aḥărwōn ûmibalə‘āḏay ’ên ’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Drieëenheid, Elohim (God), Israël (koninkrijk), JHWH Zebaot
Jesaja 41:4

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּֽה־

-

אָמַ֨ר

Zo zegt

יְהוָ֧ה

de HEERE

מֶֽלֶךְ־

de Koning

יִשְׂרָאֵ֛ל

van Israël

וְ

-

גֹאֲל֖וֹ

en zijn Verlosser

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֑וֹת

der heirscharen

אֲנִ֤י

-

רִאשׁוֹן֙

Ik ben de Eerste

וַ

-

אֲנִ֣י

-

אַחֲר֔וֹן

en Ik ben de Laatste

וּ

-

מִ

-

בַּלְעָדַ֖י

en behalve

אֵ֥ין

-

אֱלֹהִֽים

Mij is er geen God


Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!