Jesaja 45:12

SVIk heb de aarde gemaakt, en Ik heb den mens daarop geschapen; Ik ben het! Mijn handen hebben de hemelen uitgebreid, en Ik heb al hun heir bevel gegeven.
WLCאָֽנֹכִי֙ עָשִׂ֣יתִי אֶ֔רֶץ וְאָדָ֖ם עָלֶ֣יהָ בָרָ֑אתִי אֲנִ֗י יָדַי֙ נָט֣וּ שָׁמַ֔יִם וְכָל־צְבָאָ֖ם צִוֵּֽיתִי׃
Trans.’ānōḵî ‘āśîṯî ’ereṣ wə’āḏām ‘āleyhā ḇārā’ṯî ’ănî yāḏay nāṭû šāmayim wəḵāl-ṣəḇā’ām ṣiûêṯî:

Algemeen

Zie ook: Aarde (plat vs. rond), Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Ik heb de aarde gemaakt, en Ik heb den mens daarop geschapen; Ik ben het! Mijn handen hebben de hemelen uitgebreid, en Ik heb al hun heir bevel gegeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָֽנֹכִי֙

Ik heb

עָשִׂ֣יתִי

gemaakt

אֶ֔רֶץ

de aarde

וְ

en

אָדָ֖ם

Ik heb den mens

עָלֶ֣יהָ

daarop

בָרָ֑אתִי

geschapen

אֲנִ֗י

Ik ben het!

יָדַי֙

Mijn handen

נָט֣וּ

uitgebreid

שָׁמַ֔יִם

hebben de hemelen

וְ

en

כָל־

al

צְבָאָ֖ם

hun heir

צִוֵּֽיתִי

heb Ik bevel gegeven


Ik heb de aarde gemaakt, en Ik heb den mens daarop geschapen; Ik ben het! Mijn handen hebben de hemelen uitgebreid, en Ik heb al hun heir bevel gegeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!