Jesaja 45:24

SVMen zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in den HEERE zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen; maar zij zullen beschaamd worden allen, die tegen Hem ontstoken zijn.
WLCאַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָקֹ֣ות וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָבֹ֣וא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בֹּֽו׃
Trans.’aḵə baJHWH lî ’āmar ṣəḏāqwōṯ wā‘ōz ‘āḏāyw yāḇwō’ wəyēḇōšû kōl hanneḥĕrîm bwō:

Aantekeningen

Men zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in den HEERE zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen; maar zij zullen beschaamd worden allen, die tegen Hem ontstoken zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֧ךְ

-

בַּ

-

יהוָ֛ה

Gewisselijk, in den HEERE

לִ֥י

-

אָמַ֖ר

Men zal van Mij zeggen

צְדָק֣וֹת

zijn gerechtigheden

וָ

-

עֹ֑ז

en sterkte

עָדָיו֙

-

יָב֣וֹא

tot Hem zal men komen

וְ

-

יֵבֹ֔שׁוּ

maar zij zullen beschaamd worden

כֹּ֖ל

-

הַ

-

נֶּחֱרִ֥ים

allen, die tegen Hem ontstoken zijn

בּֽוֹ

-


Men zal van Mij zeggen: Gewisselijk, in den HEERE zijn gerechtigheden en sterkte; tot Hem zal men komen; maar zij zullen beschaamd worden allen, die tegen Hem ontstoken zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!