Jesaja 48:13

SVOok heeft Mijn hand de aarde gegrond, en Mijn rechterhand heeft de hemelen met de palm afgemeten; wanneer Ik ze roep, staan zij daar te zamen.
WLCאַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃
Trans.’af-yāḏî yāsəḏâ ’ereṣ wîmînî ṭipəḥâ šāmāyim qōrē’ ’ănî ’ălêhem ya‘aməḏû yaḥədāw:

Algemeen

Zie ook: Aarde (plat vs. rond), Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Ook heeft Mijn hand de aarde gegrond, en Mijn rechterhand heeft de hemelen met de palm afgemeten; wanneer Ik ze roep, staan zij daar te zamen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַף־

-

יָדִי֙

Ook heeft Mijn hand

יָ֣סְדָה

gegrond

אֶ֔רֶץ

de aarde

וִֽ

-

ימִינִ֖י

en Mijn rechterhand

טִפְּחָ֣ה

met de palm afgemeten

שָׁמָ֑יִם

heeft de hemelen

קֹרֵ֥א

wanneer Ik ze roep

אֲנִ֛י

-

אֲלֵיהֶ֖ם

-

יַעַמְד֥וּ

staan zij

יַחְדָּֽו

daar te zamen


Ook heeft Mijn hand de aarde gegrond, en Mijn rechterhand heeft de hemelen met de palm afgemeten; wanneer Ik ze roep, staan zij daar te zamen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!