Jesaja 48:3

SVDe vorige dingen heb Ik verkondigd van toen af, en uit Mijn mond zijn zij voortgekomen, en Ik heb ze doen horen; Ik heb ze snellijk gedaan, en zij zijn gekomen;
WLCהָרִֽאשֹׁנֹות֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃
Trans.hāri’šōnwōṯ mē’āz higaḏətî ûmipî yāṣə’û wə’ašəmî‘ēm piṯə’ōm ‘āśîṯî watāḇō’nâ:

Aantekeningen

De vorige dingen heb Ik verkondigd van toen af, en uit Mijn mond zijn zij voortgekomen, en Ik heb ze doen horen; Ik heb ze snellijk gedaan, en zij zijn gekomen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָ

-

רִֽאשֹׁנוֹת֙

De vorige dingen

מֵ

-

אָ֣ז

van toen

הִגַּ֔דְתִּי

heb Ik verkondigd

וּ

-

מִ

-

פִּ֥י

af, en uit Mijn mond

יָצְא֖וּ

zijn zij voortgekomen

וְ

-

אַשְׁמִיעֵ֑ם

en Ik heb ze doen horen

פִּתְאֹ֥ם

Ik heb ze snellijk

עָשִׂ֖יתִי

gedaan

וַ

-

תָּבֹֽאנָה

en zij zijn gekomen


De vorige dingen heb Ik verkondigd van toen af, en uit Mijn mond zijn zij voortgekomen, en Ik heb ze doen horen; Ik heb ze snellijk gedaan, en zij zijn gekomen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!