Jesaja 48:4

SVOmdat Ik wist, dat gij hard zijt, en uw nek een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd koper;
WLCמִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃
Trans.mida‘ətî kî qāšeh ’ātâ wəḡîḏ barəzel ‘ārəpeḵā ûmiṣəḥăḵā nəḥûšâ:

Algemeen

Zie ook: ijzer, Koper

Aantekeningen

Omdat Ik wist, dat gij hard zijt, en uw nek een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd koper;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

דַּעְתִּ֕י

Omdat Ik wist

כִּ֥י

-

קָשֶׁ֖ה

dat gij hard

אָ֑תָּה

-

וְ

-

גִ֤יד

zenuw

בַּרְזֶל֙

een ijzeren

עָרְפֶּ֔ךָ

zijt, en uw nek

וּ

-

מִצְחֲךָ֖

is, en uw voorhoofd

נְחוּשָֽׁה

koper


Omdat Ik wist, dat gij hard zijt, en uw nek een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd koper;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!