Jesaja 50:8

SVHij is nabij, Die Mij rechtvaardigt, wie zal met Mij twisten? Laat ons te zamen staan; wie heeft een rechtzaak tegen Mij? hij kome herwaarts tot Mij.
WLCקָרֹוב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃
Trans.qārwōḇ maṣədîqî mî-yārîḇ ’itî na‘aməḏâ yyāḥaḏ mî-ḇa‘al mišəpāṭî yigaš ’ēlāy:

Algemeen

Zie ook: Rechter, Rechtszaak

Aantekeningen

Hij is nabij, Die Mij rechtvaardigt, wie zal met Mij twisten? Laat ons te zamen staan; wie heeft een rechtzaak tegen Mij? hij kome herwaarts tot Mij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קָרוֹב֙

Hij is nabij

מַצְדִּיקִ֔י

Die Mij rechtvaardigt

מִֽי־

-

יָרִ֥יב

wie zal met Mij twisten

אִתִּ֖י

-

נַ֣עַמְדָה

staan

יָּ֑חַד

Laat ons te zamen

מִֽי־

-

בַ֥עַל

wie heeft

מִשְׁפָּטִ֖י

een rechtzaak

יִגַּ֥שׁ

tegen Mij? hij kome herwaarts

אֵלָֽי

-


Hij is nabij, Die Mij rechtvaardigt, wie zal met Mij twisten? Laat ons te zamen staan; wie heeft een rechtzaak tegen Mij? hij kome herwaarts tot Mij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!