Jesaja 51:14

SVDe omzwevende gevangene zal haastelijk los gelaten worden; en hij zal in den kuil niet sterven, en zijn brood zal [hem] niet ontbreken.
WLCמִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא־יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֹֽו׃
Trans.mihar ṣō‘eh ləhipāṯēḥa wəlō’-yāmûṯ laššaḥaṯ wəlō’ yeḥəsar laḥəmwō:

Algemeen

Zie ook: Brood

Aantekeningen

De omzwevende gevangene zal haastelijk los gelaten worden; en hij zal in den kuil niet sterven, en zijn brood zal [hem] niet ontbreken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִהַ֥ר

zal haastelijk

צֹעֶ֖ה

De omzwevende gevangene

לְ

-

הִפָּתֵ֑חַ

los gelaten worden

וְ

-

לֹא־

-

יָמ֣וּת

niet sterven

לַ

-

שַּׁ֔חַת

en hij zal in den kuil

וְ

-

לֹ֥א

-

יֶחְסַ֖ר

zal niet ontbreken

לַחְמֽוֹ

en zijn brood


De omzwevende gevangene zal haastelijk los gelaten worden; en hij zal in den kuil niet sterven, en zijn brood zal [hem] niet ontbreken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!