Jesaja 52:10

SVDe HEERE heeft Zijn heiligen arm ontbloot voor de ogen aller heidenen; en al de einden der aarde zullen zien het heil onzes Gods.
WLCחָשַׂ֤ף יְהוָה֙ אֶת־זְרֹ֣ועַ קָדְשֹׁ֔ו לְעֵינֵ֖י כָּל־הַגֹּויִ֑ם וְרָאוּ֙ כָּל־אַפְסֵי־אָ֔רֶץ אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Trans.ḥāśaf JHWH ’eṯ-zərwō‘a qāḏəšwō lə‘ênê kāl-hagwōyim wərā’û kāl-’afəsê-’āreṣ ’ēṯ yəšû‘aṯ ’ĕlōhênû:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

De HEERE heeft Zijn heiligen arm ontbloot voor de ogen aller heidenen; en al de einden der aarde zullen zien het heil onzes Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חָשַׂ֤ף

ontbloot

יְהוָה֙

De HEERE

אֶת־

-

זְר֣וֹעַ

arm

קָדְשׁ֔וֹ

heeft Zijn heiligen

לְ

-

עֵינֵ֖י

voor de ogen

כָּל־

-

הַ

-

גּוֹיִ֑ם

aller heidenen

וְ

-

רָאוּ֙

zullen zien

כָּל־

-

אַפְסֵי־

en al de einden

אָ֔רֶץ

der aarde

אֵ֖ת

-

יְשׁוּעַ֥ת

het heil

אֱלֹהֵֽינוּ

onzes Gods


De HEERE heeft Zijn heiligen arm ontbloot voor de ogen aller heidenen; en al de einden der aarde zullen zien het heil onzes Gods.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!