Jesaja 53:11

SVOm den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, [en] verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen.
WLCמֵעֲמַ֤ל נַפְשֹׁו֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתֹּ֗ו יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֹנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃
Trans.mē‘ămal nafəšwō yirə’eh yiśəbā‘ bəḏa‘ətwō yaṣədîq ṣadîq ‘aḇədî lārabîm wa‘ăwōnōṯām hû’ yisəbōl:

Algemeen

Zie ook: Dierenoffers, type van Christus, Rechtvaardigheid, Ziel

Aantekeningen

Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, [en] verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵ

-

עֲמַ֤ל

Om den arbeid

נַפְשׁוֹ֙

Zijner ziel

יִרְאֶ֣ה

zal Hij het zien

יִשְׂבָּ֔ע

verzadigd worden

בְּ

-

דַעְתּ֗וֹ

door Zijn kennis

יַצְדִּ֥יק

rechtvaardig maken

צַדִּ֛יק

de Rechtvaardige

עַבְדִּ֖י

zal Mijn Knecht

לָֽ

-

רַבִּ֑ים

velen

וַ

-

עֲוֺנֹתָ֖ם

want Hij zal hun ongerechtigheden

ה֥וּא

-

יִסְבֹּֽל

dragen


Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, [en] verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!