Jesaja 53:6

SVWij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen.
WLCכֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכֹּ֖ו פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בֹּ֔ו אֵ֖ת עֲוֹ֥ן כֻּלָּֽנוּ׃
Trans.kullānû kaṣṣō’n tā‘înû ’îš ləḏarəkwō pānînû waJHWH hifəgî‘a bwō ’ēṯ ‘ăwōn kullānû:

Algemeen

Zie ook: Schapen

Aantekeningen

Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֻּלָּ֙נוּ֙

-

כַּ

-

צֹּ֣אן

allen als schapen

תָּעִ֔ינוּ

Wij dwaalden

אִ֥ישׁ

een iegelijk

לְ

-

דַרְכּ֖וֹ

naar zijn weg

פָּנִ֑ינוּ

wij keerden ons

וַֽ

-

יהוָה֙

doch de HEERE

הִפְגִּ֣יעַ

op Hem doen aanlopen

בּ֔וֹ

-

אֵ֖ת

-

עֲוֺ֥ן

heeft onzer aller ongerechtigheid

כֻּלָּֽנוּ

-


Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!