Jesaja 53:9

SVEn men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is.
WLCוַיִּתֵּ֤ן אֶת־רְשָׁעִים֙ קִבְרֹ֔ו וְאֶת־עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו עַ֚ל לֹא־חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו׃
Trans.wayyitēn ’eṯ-rəšā‘îm qiḇərwō wə’eṯ-‘āšîr bəmōṯāyw ‘al lō’-ḥāmās ‘āśâ wəlō’ mirəmâ bəfîw:

Algemeen

Zie ook: Graf, Begraafplaats
Johannes 19:39

Aantekeningen

En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֤ן

gesteld

אֶת־

-

רְשָׁעִים֙

bij de goddelozen

קִבְר֔וֹ

En men heeft Zijn graf

וְ

-

אֶת־

-

עָשִׁ֖יר

en Hij is bij den rijke

בְּ

-

מֹתָ֑יו

in Zijn dood

עַ֚ל

-

לֹא־

-

חָמָ֣ס

geweest, omdat Hij geen onrecht

עָשָׂ֔ה

gedaan heeft

וְ

-

לֹ֥א

-

מִרְמָ֖ה

noch bedrog

בְּ

-

פִֽיו

in Zijn mond


En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!