Jesaja 54:12

SVEn uw glasvensters zal Ik kristallijnen maken, en uw poorten van robijnstenen, en uw ganse landpale van aangename stenen.
WLCוְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכָל־גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי־חֵֽפֶץ׃
Trans.wəśamətî kaḏəḵōḏ šiməšōṯayiḵə ûšə‘ārayiḵə lə’aḇənê ’eqədāḥ wəḵāl-gəḇûlēḵə lə’aḇənê-ḥēfeṣ:

Algemeen

Zie ook: Cadkod, Grens, Grenzen, Venster, Raam

Aantekeningen

En uw glasvensters zal Ik kristallijnen maken, en uw poorten van robijnstenen, en uw ganse landpale van aangename stenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שַׂמְתִּ֤י

maken

כַּֽדְכֹד֙

zal Ik kristallijnen

שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ

En uw glasvensters

וּ

-

שְׁעָרַ֖יִךְ

en uw poorten

לְ

-

אַבְנֵ֣י

van robijnstenen

אֶקְדָּ֑ח

-

וְ

-

כָל־

-

גְּבוּלֵ֖ךְ

en uw ganse landpale

לְ

-

אַבְנֵי־

stenen

חֵֽפֶץ

van aangename


En uw glasvensters zal Ik kristallijnen maken, en uw poorten van robijnstenen, en uw ganse landpale van aangename stenen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!