Jesaja 56:1

SVAlzo zegt de HEERE: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.
WLCכֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרֹובָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָבֹ֔וא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֹֽות׃
Trans.kōh ’āmar JHWH šimərû mišəpāṭ wa‘ăśû ṣəḏāqâ kî-qərwōḇâ yəšû‘āṯî lāḇwō’ wəṣiḏəqāṯî ləhigālwōṯ:

Aantekeningen

Alzo zegt de HEERE: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid;

want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֚ה

-

אָמַ֣ר

Alzo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

שִׁמְר֥וּ

Bewaart

מִשְׁפָּ֖ט

het recht

וַ

-

עֲשׂ֣וּ

en doet

צְדָקָ֑ה

gerechtigheid

כִּֽי־

-

קְרוֹבָ֤ה

is nabij

יְשֽׁוּעָתִי֙

want Mijn heil

לָ

-

ב֔וֹא

om te komen

וְ

-

צִדְקָתִ֖י

en Mijn gerechtigheid

לְ

-

הִגָּלֽוֹת

om geopenbaard te worden


Alzo zegt de HEERE: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!