Jesaja 56:4

SVWant alzo zegt de HEERE van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen hetgeen, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond:
WLCכִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתֹותַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
Trans.kî-ḵōh ’āmar JHWH lassārîsîm ’ăšer yišəmərû ’eṯ-šabəṯwōṯay ûḇāḥărû ba’ăšer ḥāfāṣətî ûmaḥăzîqîm biḇərîṯî:

Algemeen

Zie ook: Sabbat, Tirhana

Aantekeningen

Want alzo zegt de HEERE van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen hetgeen, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

-

כֹ֣ה׀

-

אָמַ֣ר

Want alzo zegt

יְהוָ֗ה

de HEERE

לַ

-

סָּֽרִיסִים֙

van de gesnedenen

אֲשֶׁ֤ר

-

יִשְׁמְרוּ֙

houden

אֶת־

-

שַׁבְּתוֹתַ֔י

die Mijn sabbatten

וּ

-

בָֽחֲר֖וּ

en verkiezen

בַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

-

חָפָ֑צְתִּי

hetgeen, waartoe Ik lust heb

וּ

-

מַחֲזִיקִ֖ים

en vasthouden

בִּ

-

בְרִיתִֽי

aan Mijn verbond


Want alzo zegt de HEERE van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen hetgeen, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond:

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!