Jesaja 56:8

SVDe Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israel vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.
WLCנְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹ֛וד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃
Trans.nə’um ’ăḏōnāy JHWH məqabēṣ niḏəḥê yiśərā’ēl ‘wōḏ ’ăqabēṣ ‘ālāyw ləniqəbāṣāyw:

Aantekeningen

De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נְאֻם֙

spreekt

אֲדֹנָ֣י

De Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

מְקַבֵּ֖ץ

vergadert

נִדְחֵ֣י

Die de verdrevenen

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

ע֛וֹד

-

אֲקַבֵּ֥ץ

Ik zal tot hem nog meer vergaderen

עָלָ֖יו

-

לְ

-

נִקְבָּצָֽיו

nevens hen, die tot hem vergaderd zijn


De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!