Jesaja 57:19

SVIk schep de vrucht der lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen.
WLCבֹּורֵ֖א [נוּב כ] (נִ֣יב ק) שְׂפָתָ֑יִם שָׁלֹ֨ום ׀ שָׁלֹ֜ום לָרָחֹ֧וק וְלַקָּרֹ֛וב אָמַ֥ר יְהוָ֖ה וּרְפָאתִֽיו׃
Trans.bwōrē’ nûḇ nîḇ śəfāṯāyim šālwōm šālwōm lārāḥwōq wəlaqqārwōḇ ’āmar JHWH ûrəfā’ṯîw:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Vrede

Aantekeningen

Ik schep de vrucht der lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בּוֹרֵ֖א

Ik schep

נוב

de vrucht

נִ֣יב

-

שְׂפָתָ֑יִם

der lippen

שָׁל֨וֹם׀

vrede

שָׁל֜וֹם

vrede

לָ

-

רָח֧וֹק

dengenen, die verre

וְ

-

לַ

-

קָּר֛וֹב

zijn, en dengenen, die nabij

אָמַ֥ר

zijn, zegt

יְהוָ֖ה

de HEERE

וּ

-

רְפָאתִֽיו

en Ik zal hen genezen


Ik schep de vrucht der lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!