Jesaja 58:10

SVEn zo gij uw ziel opent voor den hongerige, en de bedrukte ziel verzadigt; dan zal uw licht in de duisternis opgaan, en uw donkerheid zal zijn als de middag.
WLCוְתָפֵ֤ק לָֽרָעֵב֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְנֶ֥פֶשׁ נַעֲנָ֖ה תַּשְׂבִּ֑יעַ וְזָרַ֤ח בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ אֹורֶ֔ךָ וַאֲפֵלָתְךָ֖ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Trans.wəṯāfēq lārā‘ēḇ nafəšeḵā wənefeš na‘ănâ taśəbî‘a wəzāraḥ baḥōšeḵə ’wōreḵā wa’ăfēlāṯəḵā kaṣṣâŏrāyim:

Algemeen

Zie ook: Duisternis, Ziel

Aantekeningen

En zo gij uw ziel opent voor den hongerige, en de bedrukte ziel verzadigt; dan zal uw licht in de duisternis opgaan, en uw donkerheid zal zijn als de middag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

תָפֵ֤ק

opent

לָֽ

-

רָעֵב֙

voor den hongerige

נַפְשֶׁ֔ךָ

En zo gij uw ziel

וְ

-

נֶ֥פֶשׁ

ziel

נַעֲנָ֖ה

en de bedrukte

תַּשְׂבִּ֑יעַ

verzadigt

וְ

-

זָרַ֤ח

opgaan

בַּ

-

חֹ֙שֶׁךְ֙

in de duisternis

אוֹרֶ֔ךָ

dan zal uw licht

וַ

-

אֲפֵלָתְךָ֖

en uw donkerheid

כַּֽ

-

צָּהֳרָֽיִם

zal zijn als de middag


En zo gij uw ziel opent voor den hongerige, en de bedrukte ziel verzadigt; dan zal uw licht in de duisternis opgaan, en uw donkerheid zal zijn als de middag.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!