Jesaja 59:3

SVWant uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht.
WLCכִּ֤י כַפֵּיכֶם֙ נְגֹאֲל֣וּ בַדָּ֔ם וְאֶצְבְּעֹותֵיכֶ֖ם בֶּֽעָוֹ֑ן שִׂפְתֹֽותֵיכֶם֙ דִּבְּרוּ־שֶׁ֔קֶר לְשֹׁונְכֶ֖ם עַוְלָ֥ה תֶהְגֶּֽה׃
Trans.kî ḵapêḵem nəḡō’ălû ḇadām wə’eṣəbə‘wōṯêḵem be‘āwōn śifəṯwōṯêḵem dibərû-šeqer ləšwōnəḵem ‘awəlâ ṯehəgeh:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Hand (lichaamsdeel), Onrecht, Tong (lichaamsdeel), Vinger (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

כַפֵּיכֶם֙

Want uw handen

נְגֹאֲל֣וּ

bevlekt

בַ

-

דָּ֔ם

zijn met bloed

וְ

-

אֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם

en uw vingeren

בֶּֽ

met ongerechtigheid

עָוֺ֑ן

-

שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙

uw lippen

דִּבְּרוּ־

spreken

שֶׁ֔קֶר

valsheid

לְשׁוֹנְכֶ֖ם

uw tong

עַוְלָ֥ה

onrecht

תֶהְגֶּֽה

dicht


Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!