Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 5:17

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En de lammeren zullen weiden naar hun wijze, en de vreemdelingen zullen de woeste plaatsen der vetten eten.

• וְרָע֥וּ MT 1QIsa^a;
• כְבָשִׂ֖ים MT; כבושיםx1QIsa^a;
• כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְבֹ֥ות MT 1QIsa^a;
• מֵחִ֖ים MT (4QIsa^b); מיחיםx1QIsa^a; τῶν ἀπειλημμένων LXX;
• גָּרִ֥ים MT 1QIsa^a 4QIsa^b; ἄρνες LXX; omissie Kennicott⁴;
• יֹאכֵֽלוּ MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch);

• In de AC, MT^Ginsberg, MM, MAM en andere manuscripten is er aan het einde een ס gesloten parshiya.
• In 1QIsa^a is na יאכלו de rest van de regel leeg en begint vers 18 op de volgende regel, overeenkomend met de gesloten parshiya in sommige manuscripten.
• In 4QIsa^b is na יאכלו de rest van de regel leeg en begint vers 18 op de volgende regel, overeenkomend met de gesloten parshiya in sommige manuscripten.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!