Jesaja 60:2

SVWant zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volken; doch over u zal de HEERE opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden.
WLCכִּֽי־הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבֹודֹ֖ו עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃
Trans.kî-hinnēh haḥōšeḵə yəḵasseh-’ereṣ wa‘ărāfel lə’ummîm wə‘ālayiḵə yizəraḥ JHWH ûḵəḇwōḏwō ‘ālayiḵə yērā’eh:

Algemeen

Zie ook: Duisternis

Aantekeningen

Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volken; doch over u zal de HEERE opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

הִנֵּ֤ה

-

הַ

-

חֹ֙שֶׁךְ֙

Want zie, de duisternis

יְכַסֶּה־

bedekken

אֶ֔רֶץ

zal de aarde

וַ

-

עֲרָפֶ֖ל

en donkerheid

לְאֻמִּ֑ים

de volken

וְ

-

עָלַ֙יִךְ֙

-

יִזְרַ֣ח

opgaan

יְהוָ֔ה

doch over zal de HEERE

וּ

-

כְבוֹד֖וֹ

en Zijn heerlijkheid

עָלַ֥יִךְ

-

יֵרָאֶֽה

zal over gezien worden


Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volken; doch over u zal de HEERE opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!