Jesaja 60:22

SVDe kleinste zal tot duizend worden, en de minste tot een machtig volk; Ik, de HEERE, zal zulks te zijner tijd snellijk doen komen.
WLCהַקָּטֹן֙ יִֽהְיֶ֣ה לָאֶ֔לֶף וְהַצָּעִ֖יר לְגֹ֣וי עָצ֑וּם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּעִתָּ֥הּ אֲחִישֶֽׁנָּה׃ ס
Trans.haqqāṭōn yihəyeh lā’elef wəhaṣṣā‘îr ləḡwōy ‘āṣûm ’ănî JHWH bə‘itāh ’ăḥîšennâ:

Aantekeningen

De kleinste zal tot duizend worden, en de minste tot een machtig volk; Ik, de HEERE, zal zulks te zijner tijd snellijk doen komen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

קָּטֹן֙

De kleinste

יִֽהְיֶ֣ה

-

לָ

-

אֶ֔לֶף

zal tot duizend

וְ

-

הַ

-

צָּעִ֖יר

worden, en de minste

לְ

-

ג֣וֹי

volk

עָצ֑וּם

tot een machtig

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

Ik, de HEERE

בְּ

-

עִתָּ֥הּ

zal zulks te zijner tijd

אֲחִישֶֽׁנָּה

snellijk doen komen


De kleinste zal tot duizend worden, en de minste tot een machtig volk; Ik, de HEERE, zal zulks te zijner tijd snellijk doen komen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!