Jesaja 62:12

SVEn zij zullen hen noemen het heilige volk, de verlosten des HEEREN; en gij zult genoemd worden de gezochte, de stad, die niet verlaten is.
WLCוְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה׃ ס
Trans.wəqārə’û lâem ‘am-haqqōḏeš gə’ûlê JHWH wəlāḵə yiqqārē’ ḏərûšâ ‘îr lō’ ne‘ĕzāḇâ:

Aantekeningen

En zij zullen hen noemen het heilige volk, de verlosten des HEEREN; en gij zult genoemd worden de gezochte, de stad, die niet verlaten is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

קָרְא֥וּ

En zij zullen hen noemen

לָ

-

הֶ֛ם

-

עַם־

volk

הַ

-

קֹּ֖דֶשׁ

het heilige

גְּאוּלֵ֣י

de verlosten

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

לָ

-

ךְ֙

-

יִקָּרֵ֣א

en gij zult genoemd worden

דְרוּשָׁ֔ה

de gezochte

עִ֖יר

de stad

לֹ֥א

-

נֶעֱזָֽבָה

die niet verlaten is


En zij zullen hen noemen het heilige volk, de verlosten des HEEREN; en gij zult genoemd worden de gezochte, de stad, die niet verlaten is.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!