Jesaja 62:3

SVEn gij zult een sierlijke kroon zijn in de hand des HEEREN, en een koninklijke hoed in de hand uws Gods.
WLCוְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה [וּצְנֹוף כ] (וּצְנִ֥יף ק) מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃
Trans.wəhāyîṯə ‘ăṭereṯ tifə’ereṯ bəyaḏ-JHWH ûṣənwōf ûṣənîf məlûḵâ bəḵaf-’ĕlōhāyiḵə:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Kroon, Qere en Ketiv

Aantekeningen

En gij zult een sierlijke kroon zijn in de hand des HEEREN, en een koninklijke hoed in de hand uws Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיִ֛יתְ

-

עֲטֶ֥רֶת

kroon

תִּפְאֶ֖רֶת

En gij zult een sierlijke

בְּ

-

יַד־

zijn in de hand

יְהוָ֑ה

des HEEREN

ו

-

צנוף

hoed

וּ

-

צְנִ֥יף

-

מְלוּכָ֖ה

en een koninklijke

בְּ

-

כַף־

in de hand

אֱלֹהָֽיִךְ

uws Gods


En gij zult een sierlijke kroon zijn in de hand des HEEREN, en een koninklijke hoed in de hand uws Gods.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!