Jesaja 62:9

SVMaar die het inzamelen zullen, die zullen het eten, en zij zullen den HEERE prijzen; en die hem vergaderen zullen, zullen hem drinken in de voorhoven Mijns heiligdoms.
WLCכִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְרֹ֥ות קָדְשִֽׁי׃ ס
Trans.kî mə’asəfāyw yō’ḵəluhû wəhiləlû ’eṯ-yəhwâ ûməqabəṣāyw yišətuhû bəḥaṣərwōṯ qāḏəšî:

Algemeen

Zie ook: Drank, Drinken

Aantekeningen

Maar die het inzamelen zullen, die zullen het eten, en zij zullen den HEERE prijzen; en die hem vergaderen zullen, zullen hem drinken in de voorhoven Mijns heiligdoms.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

מְאַסְפָיו֙

Maar die het inzamelen zullen

יֹאכְלֻ֔הוּ

die zullen het eten

וְ

-

הִֽלְל֖וּ

prijzen

אֶת־

-

יְהוָ֑ה

en zij zullen den HEERE

וּֽ

-

מְקַבְּצָ֥יו

en die hem vergaderen zullen

יִשְׁתֻּ֖הוּ

zullen hem drinken

בְּ

-

חַצְר֥וֹת

in de voorhoven

קָדְשִֽׁי

Mijns heiligdoms


Maar die het inzamelen zullen, die zullen het eten, en zij zullen den HEERE prijzen; en die hem vergaderen zullen, zullen hem drinken in de voorhoven Mijns heiligdoms.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!