Jesaja 63:12

SVDie den arm Zijner heerlijkheid heeft doen gaan aan de rechterhand van Mozes; Die de wateren voor hunlieder aangezichten kliefde opdat Hij Zich een eeuwigen Naam maakte?
WLCמֹולִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְרֹ֖ועַ תִּפְאַרְתֹּ֑ו בֹּ֤וקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשֹׂ֥ות לֹ֖ו שֵׁ֥ם עֹולָֽם׃
Trans.mwōlîḵə lîmîn mōšeh zərwō‘a tifə’arətwō bwōqē‘a mayim mipənêhem la‘ăśwōṯ lwō šēm ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Mozes

Aantekeningen

Die den arm Zijner heerlijkheid heeft doen gaan aan de rechterhand van Mozes; Die de wateren voor hunlieder aangezichten kliefde opdat Hij Zich een eeuwigen Naam maakte?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מוֹלִיךְ֙

-

לִ

-

ימִ֣ין

aan de rechterhand

מֹשֶׁ֔ה

van Mozes

זְר֖וֹעַ

Die den arm

תִּפְאַרְתּ֑וֹ

Zijner heerlijkheid

בּ֤וֹקֵֽעַ

kliefde

מַ֙יִם֙

Die de wateren

מִ

-

פְּנֵיהֶ֔ם

voor hunlieder aangezichten

לַ

-

עֲשׂ֥וֹת

maakte

ל֖

-

וֹ

-

שֵׁ֥ם

Naam

עוֹלָֽם

opdat Hij Zich een eeuwigen


Die den arm Zijner heerlijkheid heeft doen gaan aan de rechterhand van Mozes; Die de wateren voor hunlieder aangezichten kliefde opdat Hij Zich een eeuwigen Naam maakte?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!