Jesaja 65:10

SVEn Saron zal tot een schaapskooi worden, en het dal van Achor tot een runderleger, voor Mijn volk, dat Mij gezocht heeft.
WLCוְהָיָ֤ה הַשָּׁרֹון֙ לִנְוֵה־צֹ֔אן וְעֵ֥מֶק עָכֹ֖ור לְרֵ֣בֶץ בָּקָ֑ר לְעַמִּ֖י אֲשֶׁ֥ר דְּרָשֽׁוּנִי׃
Trans.wəhāyâ haššārwōn linəwēh-ṣō’n wə‘ēmeq ‘āḵwōr lərēḇeṣ bāqār lə‘ammî ’ăšer dərāšûnî:

Algemeen

Zie ook: Achor (dal v.), Sharon, Saron

Aantekeningen

En Saron zal tot een schaapskooi worden, en het dal van Achor tot een runderleger, voor Mijn volk, dat Mij gezocht heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֤ה

-

הַ

-

שָּׁרוֹן֙

En Saron

לִ

-

נְוֵה־

zal tot een schaapskooi

צֹ֔אן

-

וְ

-

עֵ֥מֶק

worden, en het dal

עָכ֖וֹר

van Achor

לְ

-

רֵ֣בֶץ

-

בָּקָ֑ר

tot een runderleger

לְ

-

עַמִּ֖י

voor Mijn volk

אֲשֶׁ֥ר

-

דְּרָשֽׁוּנִי

dat Mij gezocht heeft


En Saron zal tot een schaapskooi worden, en het dal van Achor tot een runderleger, voor Mijn volk, dat Mij gezocht heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!