Jesaja 65:2

SVIk heb Mijn handen uitgebreid, den gansen dag tot een wederstrevig volk, die wandelen op een weg, die niet goed is, naar hun [eigen] gedachten.
WLCפֵּרַ֧שְׂתִּי יָדַ֛י כָּל־הַיֹּ֖ום אֶל־עַ֣ם סֹורֵ֑ר הַהֹלְכִים֙ הַדֶּ֣רֶךְ לֹא־טֹ֔וב אַחַ֖ר מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃
Trans.pēraśətî yāḏay kāl-hayywōm ’el-‘am swōrēr hahōləḵîm hadereḵə lō’-ṭwōḇ ’aḥar maḥəšəḇōṯêhem:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Ik heb Mijn handen uitgebreid, den gansen dag tot een wederstrevig volk, die wandelen op een weg, die niet goed is, naar hun [eigen] gedachten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פֵּרַ֧שְׂתִּי

uitgebreid

יָדַ֛י

Ik heb Mijn handen

כָּל־

-

הַ

-

יּ֖וֹם

den gansen dag

אֶל־

-

עַ֣ם

volk

סוֹרֵ֑ר

tot een wederstrevig

הַ

-

הֹלְכִים֙

die wandelen

הַ

-

דֶּ֣רֶךְ

op een weg

לֹא־

-

ט֔וֹב

die niet goed

אַחַ֖ר

is, naar

מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם

hun gedachten


Ik heb Mijn handen uitgebreid, den gansen dag tot een wederstrevig volk, die wandelen op een weg, die niet goed is, naar hun [eigen] gedachten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!