Jesaja 65:6

SVZiet, het is voor Mijn aangezicht geschreven; Ik zal niet zwijgen, maar Ik zal vergelden, ja, in hun boezem zal Ik vergelden;
WLCהִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶחֱשֶׂה֙ כִּ֣י אִם־שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־חֵיקָֽם׃
Trans.hinnēh ḵəṯûḇâ ləfānāy lō’ ’eḥĕśeh kî ’im-šillamətî wəšillamətî ‘al-ḥêqām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Ziet, het is voor Mijn aangezicht geschreven; Ik zal niet zwijgen, maar Ik zal vergelden,

ja, in hun boezem zal Ik vergelden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֥ה

-

כְתוּבָ֖ה

geschreven

לְ

-

פָנָ֑י

Ziet, het is voor Mijn aangezicht

לֹ֤א

-

אֶחֱשֶׂה֙

Ik zal niet zwijgen

כִּ֣י

-

אִם־

-

שִׁלַּ֔מְתִּי

maar Ik zal vergelden

וְ

-

שִׁלַּמְתִּ֖י

zal Ik vergelden

עַל־

-

חֵיקָֽם

ja, in hun boezem


Ziet, het is voor Mijn aangezicht geschreven; Ik zal niet zwijgen, maar Ik zal vergelden, ja, in hun boezem zal Ik vergelden;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!