Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 7:8

Algemeen

Aantekeningen

Maar Damaskus zal het hoofd van Syrië zijn, en Rezin het hoofd van Damaskus; en in nog vijf en zestig jaren zal Efraim verbroken worden, dat het geen volk zij.

• Damaskus, de stad Damascus in het hedendaagse Syrië en ligt in de vlakte ten oosten van de berg Hermon.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar Damaskus zal het hoofd van Syrië zijn, en Rezin het hoofd van Damaskus; en in nog vijf en zestig jaren zal Efraim verbroken worden, dat het geen volk zij.

• כִּ֣י MT; כיאx1QIsa^a;
• רֹ֤אשׁ MT; ראושx1QIsa^a;
• אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק MT; דמשק ארם Kennicott¹⁸⁷;
• אֲרָם֙ MT 1QIsa^a;
• דַּמֶּ֔שֶׂק MT; דרמשקx1QIsa^a; Δαμασκός LXX;
• וְרֹ֥אשׁ MT; וראושx1QIsa^a; omissie LXX;
• דַּמֶּ֖שֶׂק MT; דרמשקx1QIsa^a;omissie LXX;
• רְצִ֑ין MT 1QIsa^a; omissie LXX;
• וּבְעֹ֗וד שִׁשִּׁ֤ים MT 1QIsa^a;
• וְחָמֵשׁ֙ MT (1QIsa^a); omissie Kennicott^{145 490};
• שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם MT 1QIsa^a;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT);

• In 1QIsa^a is in de rechtermarge in Paleo-Hebreeuws de ו vav gebruikt als een paragraaf-teken.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!