Jesaja 7:9

SVOndertussen zal Samaria Efraims hoofd zijn, en de zoon van Remalia het hoofd van Samaria. Indien gijlieden niet gelooft, zekerlijk, gij zult niet bevestigd worden.
WLCוְרֹ֤אשׁ אֶפְרַ֙יִם֙ שֹׁמְרֹ֔ון וְרֹ֥אשׁ שֹׁמְרֹ֖ון בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ אִ֚ם לֹ֣א תַאֲמִ֔ינוּ כִּ֖י לֹ֥א תֵאָמֵֽנוּ׃ ס
Trans.wərō’š ’efərayim šōmərwōn wərō’š šōmərwōn ben-rəmaləyâû ’im lō’ ṯa’ămînû kî lō’ ṯē’āmēnû:

Algemeen

Zie ook: Efraim (stam), Samaria

Aantekeningen

Ondertussen zal Samaria Efraims hoofd zijn, en de zoon van Remalia het hoofd van Samaria.

Indien gijlieden niet gelooft, zekerlijk, gij zult niet bevestigd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רֹ֤אשׁ

hoofd

אֶפְרַ֙יִם֙

Efraïms

שֹׁמְר֔וֹן

Ondertussen zal Samaria

וְ

-

רֹ֥אשׁ

het hoofd

שֹׁמְר֖וֹן

van Samaria

בֶּן־

zijn, en de zoon

רְמַלְיָ֑הוּ

van Remália

אִ֚ם

-

לֹ֣א

-

תַאֲמִ֔ינוּ

Indien gijlieden niet gelooft

כִּ֖י

-

לֹ֥א

-

תֵאָמֵֽנוּ

zekerlijk, gij zult niet bevestigd worden



Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!