Jesaja 8:22

SVAls hij de aarde aanschouwen zal, ziet, er zal benauwdheid en duisternis zijn; hij zal verduisterd zijn door angst, en voortgedreven door donkerheid.
WLCוְאֶל־אֶ֖רֶץ יַבִּ֑יט וְהִנֵּ֨ה צָרָ֤ה וַחֲשֵׁכָה֙ מְע֣וּף צוּקָ֔ה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽח׃
Trans.wə’el-’ereṣ yabîṭ wəhinnēh ṣārâ waḥăšēḵâ mə‘ûf ṣûqâ wa’ăfēlâ mənudāḥ:

Algemeen

Zie ook: Angst, Duisternis

Aantekeningen

Als hij de aarde aanschouwen zal, ziet, er zal benauwdheid en duisternis zijn; hij zal verduisterd zijn door angst, en voortgedreven door donkerheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶל־

-

אֶ֖רֶץ

Als hij de aarde

יַבִּ֑יט

aanschouwen zal

וְ

-

הִנֵּ֨ה

-

צָרָ֤ה

ziet, er zal benauwdheid

וַ

-

חֲשֵׁכָה֙

en duisternis

מְע֣וּף

zijn; hij zal verduisterd

צוּקָ֔ה

zijn door angst

וַ

-

אֲפֵלָ֖ה

door donkerheid

מְנֻדָּֽח

en voortgedreven


Als hij de aarde aanschouwen zal, ziet, er zal benauwdheid en duisternis zijn; hij zal verduisterd zijn door angst, en voortgedreven door donkerheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!