Aantekeningen bij de Bijbel: Job 11:11

Job 11:11

SV	Want Hij kent de ijdele lieden en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?
WLC	כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבֹּונָֽן׃
Trans.	kî-hû’ yāḏ^a‘ məṯê-šāwə’ wayyarə’-’āwen wəlō’ yiṯəbwōnān:

Aantekeningen

Want Hij kent de ijdele lieden en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

Want

ה֭וּא

Hij

יָדַ֣ע

kent

מְתֵי־

lieden

שָׁ֑וְא

de ijdele

וַ

יַּרְא־

en Hij ziet

אָ֝֗וֶן

de ondeugd

וְ

לֹ֣א

zou Hij dan niet

יִתְבּוֹנָֽן

aanmerken

Want Hij kent de ijdele lieden en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?

________

Na שָׁ֑וְא is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!