Job 12:25

SVZij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard.
WLCיְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֹ֑ור וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכֹּֽור׃
Trans.yəmašəšû-ḥōšeḵə wəlō’-’wōr wayyaṯə‘ēm kaššikwōr:

Algemeen

Zie ook: Dronkenschap, Duisternis, Uitdrukkingen en gezegden

Aantekeningen

Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְמַֽשְׁשׁוּ־

Zij tasten

חֹ֥שֶׁךְ

in de duisternis

וְ

-

לֹא־

waar geen

א֑וֹר

licht

וַ֝

-

יַּתְעֵ֗ם

is; en Hij doet hen dwalen

כַּ

-

שִּׁכּֽוֹר

als een dronkaard


Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!