Job 13:15

SVZiet, [zo] Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen.
WLCהֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אֹוכִֽיחַ׃
Trans.hēn yiqəṭəlēnî lō’ lwō ’ăyaḥēl ’aḵə-dərāḵay ’el-pānāyw ’wōḵîḥa:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Pad, Straat, Weg, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Ziet, [zo] Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֣ן

Ziet

יִ֭קְטְלֵנִי

Hij mij doodde

לא

zou ik niet

ל֣

-

וֹ

-

אֲיַחֵ֑ל

hopen

אַךְ־

-

דְּ֝רָכַ֗י

Evenwel zal ik mijn wegen

אֶל־

voor

פָּנָ֥יו

Zijn aangezicht

אוֹכִֽיחַ

verdedigen


Ziet, [zo] Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!